segunda-feira, junho 19

Dúvida via Email

"Uma dúvida que talvez a Gotinha me ajude a esclarecer.

Notícia na rádio hoje: «deslocalização da maternidade de Sto. Tirso»
No outro dia: «Deslocalização da fábrica da Opel na Azambuja»
Não será antes: deslocação? pelo menos no caso da Opel porque a vão mudar para Espanha ...
Obrigada, Alexandra Miguel"

Bem... de facto, não encontrei o vocábulo "deslocalização" em nenhum dicionário cá em casa nem mesmo no Priberam.
Localização: acto ou efeito de localizar;


Parece-me que o termo correcto a utilizar é deslocação:
- acto ou efeito de deslocar; mudança de um lugar para outro.

Sem comentários: